文/서정근，译/JuRoe；本文由手游那点事翻译，转载请注明出处！

KakaoTalk和Naver在手游流通市场上的霸主争夺战进入白热化阶段。

Naver通过构建Band游戏－Naver App Store流通网，大举进攻游戏流通市场。据预测，KakaoTalk也会打出‘手游流通关卡’的旗号，对此展开积极的防守。

本月6日，Naver的金尚宪代表在业绩发表电话会议中表示，今年1季度，公司的首个计划是在Band上推出游戏服务。

这表明，面对由KakaoTalk主导的手游流通市场，Naver将通过Band发起强势进攻。Band在韩国国内的下载量已突破1800万。Band的优势在于，通过将流通渠道单一化，保证Naver和游戏开发商们获得比较高的收益。

目前手游平台KakaoTalk的收益分配模式是，玩家通过Google Play下载游戏，运营商和谷歌拿走游戏销售额的30％，KakaoTalk再收取21％的手续费。最终，游戏开发商和发行商只能拿走销售额的50％。

与此相反，Naver的Band游戏是通过Naver App Store下载的，Naver和游戏开发商获得的收益会相对高一些。

不过，Naver方面表示，虽然现在通过Band来吸引用户取得了不错的效果，但是与Google Play这种在市场上占支配地位的应用商店相比，Naver App Store的使用率还是很低的。如何提高应用商店的使用率是一个摆在Naver面前的课题。

业内人士表示，Naver正积极探寻有力的服务产品，以吸引更多的用户使用Naver App Store来下载游戏。

面对Naver阵营的强烈攻势，KakaoTalk方面也将展开全面的防守。KakaoTalk方面表示，由KakaoTalk和Google Play组成的流通网已在韩国站稳了脚跟，鉴于Naver App Store很难赶超Google Play，KakaoTalk可以平稳地开展业务。然而，Naver打造的Band游戏－Naver App Store的流通渠道可以让开发商获得更高的收益，这一点还是很让KakaoTalk感到苦闷的。因为这可能会让KakaoTalk流失更多的开发商。

尤其是KakaoTalk在试图收购T-store，还在寻求建立自主应用商店的方案，可是目前进度如何就无从知晓了。据悉，最近KakaoTalk为Kakao Market注册了名为“Makao”的商标，这表明KakaoTalk正在考虑进军应用商店市场。对此，KakaoTalk方面表示，就目前来说，Kakao Market和Makao品牌并不是为了自主建立应用商店所做的准备。

据预计，谷歌和苹果的反应，也将让KakaoTalk和Naver间的竞争产生变数。如果用户通过Apple Store下载了第三方应用商店，苹果不允许用户通过Apple Store以外的途径购买应用软件。谷歌也不欢迎这种越过Google Play来提高第三方应用商店利用率的做法。因此，除了已经存在的应用商店之外，谷歌有可能不再允许新的应用商店在Google Play上登载。

本文由手游那点事翻译，转载请注明出处！