随着国内游戏市场的逐步开放，盗版这颗毒瘤已经大有倾颓之势。尽管难以彻底根除，但至少从表面上来看，盗版已经成为众矢之的，拥护正版才是政治正确。谁要是在网上声称自己是盗版玩家，放在以前可能下面的留言一溜儿的“+10086”，但放到现在，不被网友的口水淹没才怪。于是当国内一位颇为知名的业内人士声称“如果盗版消失，那么游戏行业就玩完了”时，笔者第一时间也是出奇的愤怒：盗版盗的这么光明正大真的好吗？还顺便把一口大锅甩给了正版，这节操也真是见底了。
在讨论这句话之前，我们先说说放出这句“豪言”的业内人士——杉果游戏的总裁吴立。如果对杉果游戏稍有了解的话，便知道这是一个售卖正版游戏的平台，有那么点儿中国版steam的意思。既然如此，堂堂杉果的总裁又何以为盗版洗地，难道还真是正版大军中出了一个叛徒？不过冷静下来想想，结合前后语境，这话也不是全无道理。抛开那句看起来离经叛道的话，吴立想说的是：有盗版说明玩家有玩单机游戏的需求，这样才有市场；如果盗版单机游戏完全消失了，玩家根本就没有需求，那么单机游戏这个行业就算彻底完蛋了。这么一解释，是不是就有道理多了？
相比于国外的游戏市场，国内市场的不成熟是大家都心照不宣的，所以这些年的盗版猖獗已经成为了常态。虽然已经呈现出转好的迹象，但普及国民正版的任务还是任重而道远。不过事情都有两面性，就如吴立所说的一样，盗版玩家多意味着对游戏的需求量大，只要有切实可行的规章制度及合理的引导，将一部分盗版玩家转化成正版玩家也是极有可能的。事实上这种转化已经在紧锣密鼓地进行当中了。随着国民消费能力及玩家版权意识的提升，负担一款上百块的游戏完全在能力范围之内，同时盗版游戏并不良好的体验性，如无法更新及联机、BUG多等毛病也适时地将玩家推向正版。再加上如今很多3A大作的加密技术日新月异，给破解带来了很大的难度。就算耗上一些时间后破解了游戏，这种延时性也是很多喜欢在第一时间尝鲜的玩家无法忍受的。
玩家离不开盗版的另一个理由，同时也是普及正版最大的绊脚石之一，那就是游戏汉化。虽然随着对中国市场的重视，自带简繁体中文的欧美日本作品越来越多了，像《古墓丽影：崛起》还非常诚心的搞了中文配音。但杯水救不了车薪，有钱有能力的游戏大厂毕竟有限，一些质量优秀的独立游戏往往就卡在了汉化这一关。你说买正版吧，可又不是所有的玩家都过了四六级，过了也不一定都看得懂，对游戏体验多多少少有些影响；玩不了正版那就只能去某星空某大妈网站下载汉化版，玩着玩着又觉得良心不安，真是“世上安得两全法，不负良心不负钱”。这样一看吴立说的还真没错：在大部分玩家的英文水平没有显著提高之前，如果连盗版汉化都没人玩了，国内的游戏行业真是要玩完。
大量的游戏汉化需求对于游戏厂商莫不是一个巨大的机遇，毕竟十几亿的人口基数摆在这儿，哪怕只有百分之一的正版玩家那也是个不小的数字。尤其主机入华、steam开启人民币支付及大陆低价区等一系列利好举措之后，正是破冰的最好时机，至少“八国语言却无中文”这种赤裸裸的地域歧视出现的频率会更低。在硬件软件都铺设好的情况下，完成盗版玩家向正版玩家的转化也就顺理成章了。当然，冰冻三尺非一日之寒，想要真正树立玩家的版权意识，还有很长的路要走。
