译 | 手游那点事Kevin

周一清晨，当Adrian Lester醒来时，他不知道由于一个玩笑，他已经成了网红。

在上周日晚上，Lester决定用自己的Twitch账号非法直播一场UFC付费赛事。这类直播视频在Twitch和YouTube上相当常见，但它们通过会很快就被删除。Lester却连续直播了几个小时——他假装自己在玩EA推出的UFC新游戏——吸引了超过5000人观看。

“我不知道我能做完整场直播。”Lester在一封电子邮件中说，“我更想不到，那段视频会走红整个网络。”

嗯，Lester确实没想到……在关于他这次非法直播的所有推特信息中，最火的一条转发量超过7.7万次，点赞次数超过了17.5万次。

从表面上看，Lester那段直播并没有任何反常的地方：“游戏”画面在屏幕中央，他的头像在屏幕右下角。Lester握着手柄，口中念念有词，就好像一直在那儿“操作”。鉴于许多当代游戏画面逼真，许多观众真的以为他在打游戏。

事实上Lester一直只是个籍籍无名的小主播，他在绝大多数直播玩游戏的画面，但观众量相当有限。据Lester说，他之所以决定非法直播一场UFC比赛，完全是“突发奇想”。

“我坐在桌子前。”他说道，“看到了我的手柄。因为当时我打开了Twitch网站，所以我就想，为什么不假装自己在玩儿UFC游戏的Beta测试版本呢？这肯定很有趣。”顺带一提，EA上周末进行了《UFC3》的Beta测试。

Lester的“表演”让5000多名Twitch观众眼界大开，但他强调今后不会再这么做了。

“过去五年我都只有2000多个粉丝，不过那段视频走红后，我的粉丝数量涨疯了。”Lester说，“直到第二天上午之前，我根本没有意识到发生了些什么。”

Lester的Twitch和推特账户新增了许多粉丝，却也因此付出了代价——被Twitch封号24个小时。Lester说再也不会直播UFC的付费比赛了，“我必须长记性啊。”